Gana Chico Buarque premio literario francés Roger Caillois

Premio literario francés Roger Caillois para el brasileño CHICO BUARQUE de HOLANDA

Escrito por Prensa Latina

Tomado del BLOG Jazz mestizo en Buffalo, NY, EUA

Edición, adaptación y comentarios de Toni Basanta  desde Fairfax, Vermont, EUA

El célebre compositor y escritor brasileño Chico Buarque de Hollanda ganó el premio literario francés Roger Caillois, en la categoría de América Latina, destaca hoy el portal digital Brasil 247.

El galardón le fue otorgado al creador de canciones emblématicas como “Samba de Orly” (19780), Acorda amor” (1974),  “Vai passer” (1983), ” A pesar de voce”, “João e Maria”, “Oh Que Sera que sera”,  “Construção”,  Pedaço de Mim, “O mestre sala dos mares”, “A historia de Lily Baum”,  entre tantas otras maravillas,  por la obra de toda su vida.

Al afamado intelectual, nacido en Río de Janeiro el 19 de junio de 1944, se le conoce por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte del también compositor y músico Antonio Carlos Jobim, con quien trabajo abundantemente.

Las letras de sus canciones, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil, le han merecido el respeto y la admiración de la comunidad internacional.

A lo largo de su vida, CHICO BUARQUE  ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo.

Sus tres últimas novelas: Estorvo (2004), Budapeste (2005) y Leite derramado (2009) han sido muy aclamadas y merecedoras del PREMIO JABUTI,   uno de los dos más importantes de Brasil, junto a su homólogo MACHADO DE ASSIS.

La entrega del galardón frances a CHICO BUARQUE DE HOLANDA se efectuará el próximo lunes, pero lamentablemente para los asistentes a la ceremonia,  el creador de la banda sonora del gustado filme ‘Ã’pera del Malandro’, (La Opera de Malandro) de Fernando Lopes, no asistirá.

ACERCA DE ROGER CAILLOIS

Roger Caillois (n. Reims, 3 de marzo de 1913 – m. Le Kremlin-Bicêtre, 21 de diciembre de 1978) fue un escritor, sociólogo y crítico literario francés.

El premio Roger Caillois fue creado en 1991 por el PEN Club de Francia en colaboración con la Casa de América Latina y de la Sociedad de escritores y amigos de Roger Caillois (1913-1978).

Otros escritores latinoamericanos que ilustran las alacenas del premio son el peruano Mario Vargas Llosa (2002), el argentino-canadiense Alberto Manguel (2004), y el también argentino Ricardo Piglia (2008), el chileno Roberto Bolaño (2009), el cubano Leonardo Padura (2011) y Haroldo de Campos (1999).

El único brasileño en la lista del Premio Roger Cailluis hasta el momento, es el laureado cantautor y novelista CHICO BUARQUE DE HOLANDA.

Mi comentario

Siempre es un placer recibir noticias acerca de artistas brasilenos. En especial, CHICHO BUARQUE DE HOLANDA es uno de mis mas admirados musicos, poetas e interpretes de canciones nacidos en el gigante amazonico.

Recuerdo una noche a lleno completo en el Teatro KARL MARX en LA HABANA, CUBA, cuando CHICO canto acompanado por el Grupo de Experimentacion Sonora del ICAIC (el GESI). ESA  siempre sera una noche inolvidable !.

Fue mas de una vez que CHICO nos visito en CUBA, pero esa en el opulento Teatro KARL MARX en Miramar, esta  clavada profundamente en mis sentidos.

Cantando en un buen Espanol, CHICO grabo LA VIDA NO VALE NADA de Pablito  Milanes para convertirla en una de las mas bellas versiones / interpretaciones de LA NUEVA CANCION LATINOAMERICANA.

Como autor,  su musica puebla la obra de  grandes interpretes como  Gilberto Gil, Maria Bethania, Gal Costa,  Mercedes Sosa, Milton Nascimento, Olivia Byington, Miltinho, Simone.

En CUBA, el guitarrista Pablo Menendez y el Grupo Mezcla conviertieron en exito “A PESAR DE VOCE”.

Desde 1989, cuando comence a trabajar como realizador de programas en  RADIO METROPOLITANA escuche y presente muchos programas dedicados al BRASIL bajo el titulo de CANTA BRASIL inspirado por una Compilacion de  Gerald Seligman, Richard Seidel  con notas biograficas muy instructivas a cargo de  Gerald Seligman

 

La audiencia crecia cada semana, el publico y los amigos me preguntaban que de donde yo sacaba toda aquella musica hermosa ?   De la Fonoteca de la emisora, respondia gentilemente. Y eso lo hacia con mi novia SANDRA quien me acompanaba en las madrugadas a escuchar musica.  

Luego lo hice en Radio Rebelde,  con el auspicio de LA EMBAJADA DE BRASIL en La Habana, nos ayudaron con el programa LA HORA BRASILEIRA del realizador Sergio Niamischenkov, quien exportaba los programas desde la Embajada del Brasil en Los Angeles, EUA.

Tambien hice muchos programas de Musica Brasilena en Radio Taino, – y en Radio Cadena Habana. En esta ultima,  en el programa FLOR Y CANTO DE AMERICA, del cual fui su director y guionista. Y en ocasiones en el programa  EL MUNDO DE LA MUSICA de mi amigo Montesinos con quien colabore ampliamente.

Desde el 2006, en la radio de VERMONT,  mi Fonoteca ha crecido  y siempre hay espacios enteros de hasta 3 horas de Musica Brasileira. Hoy  Domingo, hablare del Premio a Chico Buarque de Holanda.

PREMIOS

Surgieron muchos comentarios acerca del Premio Nobel a BOB DYLAN entregado por la ACADEMIA SUECA. Sin tener como premisa el objetivo de polemizar, los cantautores tambien pueden ser emeritos literatos. NO obstante, CHICO BUARQUE DE HOLANDA nacido en el seno de una familia de  intelectuales brasilenos, es y sera una de las cumbres de la cultura latinoamericana, brasilena y universal, y este no es su unico GALARDON.

chico-buarque-de-holanda-premio-literario-frances-1

Felicidades a  CHICO y a todos los musicos y artistas que lo han acompanado a traves de su prolifica vida.

Toni Basanta

DJ Host of The Cuban Bridge on the radio and on television

http://www.wwpv.org

http://www.mmctv15.org

http://www.vimeo.com/mmctv

http://www.lcatv.org

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s