The Cuban Bridge

Un adios sincero para el cineasta Fernando Birri

Advertisements

Texto original de JORGE DALTON  cineasta cubano-salvadoreño

Adaptación de Toni Basanta desde Fairfax, Vermont, EUA

Queridos cineastas, queridos amigos,

Supe lo de Fernando Birri ayer en la mañana. Me lo comunicó mi esposa Susy. Ella trató de ocultármelo pues sabía de mi gran amistad con Birri, de mi eterno cariño y agradecimiento a Fernando, que como muchos saben, fue casi un padre para mí.

Inevitablemente, ha sido muy triste y su partida significa el fin de muchas cosas.

Tuve el privilegio de estar cerca de él, de ser testigo junto a él de muchos acontecimientos relacionados con el cine latinoamericano, el cine cubano, el nacimiento de la EICTV tal vez uno de los proyectos más importantes del cine mundial del Siglo XX .

Es mucho lo que yo pudiese contar pues le debo muchas cosas a Fernando Birri, gracias a él me puedo considerar hoy parte del Movimiento del Nuevo Cine Latinoamericano.

Sin la EICTV, sin Fernando Birri yo fuera otro, tal vez ni siquiera fuera el cineasta que soy ahora y hasta me atrevo a decir que nuestro cine cubano y latinoamericano a partir de 1986 hubiese sido otro.

Creo que CUBA, toda Latinoamerica, ITALIA, que fue su hogar por mucho tiempo y su natal ARGENTINA,  fueron privilegiadas al tener a alguien como Birri, los cineastas todos, alumnos todos fuimos muy privilegiados.

Solo tengo buenos recuerdos de Birri, no tengo un solo reclamo a su persona, tal vez el único sería porqué demonios alguien como él duró solo 92 años ?.

A pesar de que siempre lo recuerdo con suma alegría y significa  una inspiración para mi vida y mi obra, la noticia me ha llenado de mucha tristeza y quisiera compartir con ustedes un fuerte abrazo, hacernos un llamado a defender lo que Fernando Birri nos inculcó y la herencia que este ángel viejo, bueno, sabio y con esos ojos de niño eterno nos dejó, a no abandonar jamás nuestro empeño y nuestra libre búsqueda de utilidad, verdad y belleza :

Dentro de la revolución de la belleza todo, fuera de la revolución de la belleza nada”,

a perseguir nuestro viejo sueño de una imagen audiovisual democrática.

Nuestro empeño por impulsar el Cine Salvadoreño y Centroamericano tiene sin lugar a dudas mucho de Fernando Birri ya que sin su aliento y sin ese principio de “Ostinato Rigore” sería imposible.

Al ver partir a mi viejo amigo, me pregunto exactamente lo mismo que Julio Cortázar dijera cuando supo de la muerte de mi padre :

“Y QUE HARÁ LA MUERTE CON TANTA VIDA  ?????.
Susy Caula Nelson Wainstein Andre Guttfreund Tomás Andréu Camilo Hernandez Manuel Sorto Manuel Iglesias Pérez Carolina Fuentes Iván Pérez Carrión Ivan Giroud NelsonHilda Maria Barrio Pavel Giroud Eirea Sebastian Milo Edson Amaya J Marcelo Reyes Lau Firpo Toni Basanta Abigail Garcia Fayat Stella MalagonTorres Blanchy Chicho Durant Arturo Menéndez Alfonso Quijada Juan Carlos Cremata Malberti Waldo Saavedra Gonzalez Brenda Vanegas Eduardo Martinez

Jorge Dalton
Cineasta cubano-salvadoreño

Advertisements